Cutie Pie
Episode 49
Me? I'm trimming soy bean sprouts. Why?
Our house?
No, there's no reason why you can't.
Okay, fine.
Then come over and have some tea. Okay, okay.
Why are these women wanting to come over now?
Mother, should I run the vacuum cleaner?
And the laundry needs to be taken down, right?
It's fine. I did it already.
If those women come here and see him,
they'll have a lot to say about him being unemployed and what not.
Oh, Kim Seobang.
I'm sorry but can I ask you for a favor?
Of course.
I want to put some more flower pots at the entrance to the clinic.
You know that nursery area of Il San?
Would you go there and pick out a few nice ones?
Sure, I'll do that. I'll be back in a jiffy.
No, no, no. You don't have to hurry so.
Take your time and slowly slowly and carefully pick them out.
And look around at the flowers also.
Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.
Are you going to keep acting like this?
You asked me to come and help you get caught up with your orders.
What? I'm shooting at my own girlfriend so what business is it of yours?
Shoot. Shoot. Shoot.
You won't stop?
If you keep this up, you're just asking for punishment.
You're a thug.
Noona, see what Im Ba Ni did?
What are you doing, Hyung?
You're going to the school on a weekend?
Yeah. I had some editing work to do.
Hyung, why don't you drop Yeo Jin off on the way?
Noona, we're caught up. Go on.
Okay, then.
Noona, why don't you ask Hyung to take you for a drive?
Noona, fighting!
Hey, why do you do that? That only makes it awkward for Unni?
What?
You never know what can happen.
If they keep spending time together, they could start liking each other.
Like it happened to us.
Oh, I don't know. I'm leaving.
Hey, we were going to make spaghetti tonight.
I don't feel like doing that anymore.
Hey! Im Ba Ni!
Hey, girlfriend of mine!
That flake!
Even if it was her 2nd wedding, you should have still invited us.
Why did you have her marry in secret?
What do you mean in secret?
We just wanted to keep it simple.
So, what does your son-in-law do?
Huh?
Oh, that is...
movie... director.
A movie director?
Wow, how great is that?
What movies has he directed?
His movies aren't that famous but... he has won some awards.
He seems noted in his field.
Oh, he must do those artsy movies.
Do movie directors make a lot of money?
He probably knows a lot of celebrities, right?
Hm? Oh, you know...
I have seen that Lee Byung Hun, or whatever his name is, a few times.
- Really? - Yeah.
I really love Lee Byung Hun.
Ask your son-in-law to get his autograph for me. Will you?
- Should I? - Mother.
I'm back.
Oh, how did you get... back already?
There's someone I know, who has a nursery in the area, so I ordered from there.
Your friends are here for a visit?
Let me introduce you. This is my son-in-law.
Hello. I'm the eldest son-in-law of this family.
I hope to see you often.
- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.
Wow, with those features... you're very handsome.
You could be an actor, instead of a director.
Director?
I'm not a director but a stuntman.
Stuntman? What's that?
In dangerous scenes of movies, I film those in place of the actors.
Oh... then you're not very close to Lee Byung Hun?
Byung Hun? Of course I know him well.
But the problem is, he doesn't know me.
Mother, the fish truck was out front so I bought some Cutlass Fish.
I bargained down 2,000 won.
Empty Shell, what are you doing here?
I needed to organize some class material.
Really? Then don't bother me and be quiet as a dead mouse.
Empty Shell, are you playing with me?
Why do you keep staring at me and getting on my nerves?
Who me? Stare at you? Oh my, why would I do that?
I didn't look at you.
I... can't believe you're accusing me of such a thing.
I think I'm going home to work on this.
Why did she even come here?
Bye.
Goodbye. Come back and visit again.
I can't believe you!
Pardon?
If you realized I may have told a story, why couldn't you go along with it?
Is being a stuntman something to be so proud of?
Excuse me? What's wrong with that.
Can the class of the medical clinic owner and a stuntman be the same?
Did you say class?
I wanted to avoid being embarrassed so I sent you on an errand.
How can you be so uncooperative?
And also, why stick that fish in my face?
Making such a big deal about bargaining down 2,000 won.
Mother, did you send me away on purpose?
Because I embarrass you?
Is that the issue at hand? Next time, have some common sense!
- We're home. - We're home.
That's just too much.
Since I'm of a different class, I'll make myself scarce.
Omo. Omo.
Mom, what's wrong with him? What happened?
Oppa, what happened? Please tell me.
Fine, then. I'll ask Mom.
If she's going be like this,
treating me this way, why did she permit us to get married?
Am I an invisible person?
So if other people come to visit, I have to hide again?
Is that it?
How could you have done that, Mom?
Didn't you think about his feelings at all?
What did I do that was so wrong?
You know very well how those women are.
When you became a doctor,
they were so envious that they tried to find every little fault with you.
So how can I show your husband to people like that?
Then are you saying you're going to keep hiding him?
We're married now.
You may not think he's good enough but he is your son-in-law now.
Please, Mom!
Can't you be an adult about it and embrace him?
What a horrible girl.
All she cares about is her husband's feelings.
And what about him, getting miffed over something like this?
What a waste of his size. Such a waste.
Why are you sick all of a sudden?
Are you pretending to be sick?
No.
I started coughing after you left and now, I'm running a fever.
Ba Ni, can you come over?
I can't. I have too much to do.
Go and get some medicine and order some porridge to be delivered.
I'm hanging up.
Is Young Kwang sick?
Yeah. He must have a cold.
He was fine earlier.
Aren't you being too thoughtless when you're his girlfriend?
Why don't you go over there?
He always overreacts when he's sick.
And I'm not a woman who's idle.
By the way, are you completely over the Professor now?
What?
Oh, Professor. That was just...
It was no big deal, right?
I'll introduce you to some guys.
Oh boy! It's cutlass fish that Ha Ryong loves so much.
It's nice and plump. Bet it's tasty.
There aren't that many pieces so don't take a whole piece.
What about Dad? He's not eating?
No. He said he doesn't have an appetite.
He must have bought it because he wanted to eat it.
So why isn't he eating?
It's fish that he bargained down 2,000 won for.
Look here, Son-in-Law!
Come and eat. I hear you're the one who bought this fish.
I'm fine. I don't have an appetite.
I saved him a piece so don't worry about him and eat. Eat.
Why isn't there anything good on TV?
Grandma, what's wrong with Kim Seobang? Is he mad?
Han Yoo Na!
If you call him Kim Seobang one more time, you'll be in big trouble!
Is it you, Ba Ni?
Are you okay? You're running a high fever.
I bought you some medicine and porridge so have a bite to eat then take your medicine.
You're the only one who thinks of me.
Thank you.
My business partner has to hurry up and get well so we can take care of business.
Eat your porridge.
Im Ba Ni. She's a terrible person, isn't she?
How can she not stop by when her boyfriend is sick?
At times like this, it really makes me wonder if she even likes me.
Oh, you know Ba Ni only thinks of herself. Try and understand.
I know. It's not like she became like that overnight.
But it does hurt my feelings a little.
Oh, Hyungs! You're home together.
Young Kwang caught a cold so I brought him some medicine.
A cold?
You! Don't you come close.
Move away. Move away. Shoo.
You guys are too much. Are you sure you're my roommates?
- I'm going to make you catch my cold! - Go away.
Why are you eating ramen when there's rice?
Do you want me to get some kimchi out for you?
I'm fine. I don't need it.
Yeah, what's up?
Forget it. I'm not coming out.
What? Are you crazy? Why would you come here?
What do you mean an open house party?
Don't you know I live with my wife's family?
Can't you be an adult about it and embrace him?
Okay, okay. I'll come. Where are you guys?
Okay. Bye.
What was that? Your friends wanted to come over?
No. I'm going out to see them.
Tell them to come.
Pardon?
You have to have an open house for your friends, at least once.
Tell them to come over.
I have some marinated ribs in the freezer.
And I'll make some japchae noodles. That'll do.
Mother!
Why isn't he coming in?
It's past the time for him to be here.
Should I give him a call?
No, no, no. Im Ba Ni, stop thinking about him.
But really, why isn't he coming in?
Oh! Mommy! You startled me.
Why are you so startled?
It's because you came in so suddenly.
Are you feeling better?
Thanks to you not caring a bit in the least, I'm better now.
What do you want to do about it?
You were taking it.
You have a class?
Yeah. I have an evening lecture.
It's a lecture I have to attend to pass my class.
Do you want to wait for me and have dinner together?
No, it's fine. I'm busy, too.
I have to help Professor in the dark room today.
I don't think my brother can come in today.
Why not?
He's sick. He caught the cold from me.
He's moaning around right now, really sick.
Really?
Mom, thank you.
Forget it. You awful girl.
Mom, you're doing this anyway, so try to build him up.
Okay, I got it.
Mother!
- My friends are here. - Welcome.
- Hello. - Hello.
Hello. It's nice to meet you.
Hello. I've heard a lot about you.
I had to prepare this in a hurry so there's not very much.
I hope it will be to your taste.
We were just joking about coming over so thank you for inviting us.
Please look kindly on our immature Sung Soo, Mother.
That's not true.
Our Kim Seobang has such a great personality that he's a great companion.
I feel secure with him around.
Wow Sung Soo, you earned some great marks from your mother-in-law.
I'm so envious.
Hey! Who do you think I am? It's me, Kim Sung Soo.
You guys, eat up. My Mother-in-Law's cooking is incredible.
Eat. Eat. Eat.
Thank you for the food.
They say birds of a feather flock together but his friends aren't too bad.
Mom, what should I do?
I have to leave right now.
Why?
My college advisor passed away.
Will you please take care of them?
- Okay, hurry up and change and go. - Yes, I'll change and leave.
Hey!
That's great.
Where did your Mother-in-Law go?
She's in her room. Let's bring her out.
Oh, man...
Mother!
Hm?
- Mother... - What? What is it? They're leaving?
What do you mean leave? We're just getting started.
Mother, my friends said your food is so delicious.
They wanted me to bring you out there.
Let's go out there, Mother.
It's fine. Why do I need to be...
Mother!
Come out and let us offer you a drink.
- Oh, no. I really don't... - Come out, Mother. Come on.
I don't need to have a drink.
Mother, accept a drink please. Mother,
you're really a beautiful woman.
I need to get your number today.
What do you mean mother?
Have you ever seen such a beautiful and young mother?
Call her Noonim. Noonim!
Are you drunk or something? What do you mean Noonim?
No, that's true! You are a Noonim!
Oh, I can't believe what father did to our beautiful Noonim.
What?
We heard about it.
Father left and returned after 15 years.
How broken hearted must you have been?
Aigoo, father was bad.
- He was. - Aigoo.
I suppose so.
This is an open house party for the newlywed but the bride isn't here we can't even sing.
- It's no fun. It's not fun at all. - It's no fun.
Hey, you. Why is that a problem when my mother-in-law is here?
It's called a chicken taking the place of the Pheasant.
Alright, Mother!
Mother! Mother!
What are you doing? I can't sing. I can't.
Oh, Mother. Why are you being like that?
Please sing just one song for me. One song.
What are you guys waiting for?
If you can't sing, father will leave again. Oh, the hateful person.
If father leaves this time, he won't return. Oh, the hateful person.
Okay! Okay! I'll sing!
Why is it so hard to get a hold of Geun?
Haven't you heard?
His business went bankrupt and he's hiding from debt collectors.
What? When did that happen?
When? It was last year or the year before.
He called once.
I don't know why he wanted to go into business.
Whatever he tried, he always had problems with it.
He just has bad luck.
It's not bad luck. He's just not meant for that.
Professor.
I brought the file I organized for you.
Professor?
Professor...
Ow, that's hot.
Look! What is this?
Where did you get that?
That's my mother-in-law's.
She used to have a beauty shop.
Oh, our Noonim even has skill of a trade?
That's the tops!
Mother is really good at rolling the hair for perms.
She can roll hair in 5 minutes.
Stop lying.
No one can do that in 5 minutes.
Liar, liar. Pants on fire.
I'm telling you the truth. My mother-in-law is a perm expert.
Do you want her to see? Do you?
Mother, Fighting!
Okay, get ready. Mother... begin now!
Mother! Mother!
Wow, she's fast. She's fast!
What am I doing here?
Aigoo. Endure it. Just endure it.
Oh? What are you doing here?
I thought you said your work is backed up
Huh? Oh, I brought the class material for the Professor.
What's that?
It's for my brother.
I figured he was still lying there, not having taken any medicine.
It looks like he just fell asleep.
Why don't you stay out of there?
But he needs to have a bite of something so he can take his medicine.
Hey, hey! If you wake him up, he might get mad at you.
Give it to him later. Okay?
I'm hungry. Let's go get something to eat.
- But I think I need to feed him... - Come on, let's go.
- Okay. Okay, there. - Wow.
How many minutes?
- It's been 7 minutes and 45 seconds. - Let me see that. Let's see.
We won! We won!
Noonim, Victory!
Mother, what is this? You should have been a little quicker.
He has to pay the penalty. The penalty.
- What should we make him do? - Let's make him dance.
- Okay, fine. The chicken dance. - What do you mean you want me to dance?
You know I can't dance. Forget it.
If the son-in-law can't do it, the mother-in-law has to do it in his place.
What do you think about the shaking leg dance?
Yeah, that's good.
Please do a sexy dance for us.
Please stop. I can't dance.
- Please don't do this? - You want a sexy dance?
Oh, these kids. They want you to do it too much.
- Mother, please dance just once for us. - Dance!
Do the shaking dance.
Kim Seobang, why don't you stop now?
Mother, dance just one dance for me.
Dance! Dance!
Stop it. I want you to stop it.
Come on, Mother.
Mother, just once!
What are you guys doing?
Mother! Mother!
- Mother! - I told you to stop it!
My goodness!
Mother! Mother! Where are you going, Mother?
Ji Won, when will you be home?
Hurry. I'm too scared to go home.
So why didn't you leave the sleeping dog alone?
I must have gone crazy.
What am I going to do?
Why would you waste money buying something like this?
I'll give you a massage. I will.
Your arms are killing you, isn't it?
You want to take it all the way, is that it?
I'll give you massages for the rest of my life, even if my arms fall off.
Nurse Ha, I wasn't trying to grab your rear end.
I'm going to report you for sexual harassment.
She's going to report me for sexual harassment but I don't have money for the fines!
If one kiss can give me 20 million won, that's cheap.